Allgemeine datenschutzverordnung

Last updated date: 2023-08-01

DIE DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN DES KURZENTRUMS AB „EGLĖS“

Wir, das Kurzentrum AB „Eglės“  (nachstehend – das Kurzentrum oder Wir), bestätigen, dass der Personendatenschutz für Sie, unsere Kunden, wichtig ist und wir verpflichten uns die Privatsphäre jedes Datensubjekts und die personenbezogene Daten zu beschützen. Die vorliegenden Datenschutzbestimmungen wurden vorbereitet auf der Grundlage der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rats  (EU)  2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (nachstehend – DSGVO), des Gesetzes des rechtlichen Personenschutzes der Republik Litauen (nachstehend – GRPS) und  sonstiger Rechtsvorschriften,  die zum Schutz Ihrer Information, die wir erheben, benutzen und in unserer Gesellschaft aufbewahren,  bestimmt sind.

Unsere folgende Datenschutzbestimmungen werden die wichtigsten Fragen beantworten, zu welchen Zwecken, auf welchen rechtlichen Grundlagen und welche Ihre personenbezogene Daten wir verwalten, wie wir sie erheben, benutzen und aufbewahren, auch finden Sie Information über Ihre Rechte, die als Rechte der Datensubjekte gelten.

Falls Sie fragen haben, sind wir immer bereit Ihnen zu helfen.

Sie können uns kontaktieren –

Das Kurzentrum AB „Eglės“

Betriebsnummer: 152038626

Adresse: Eglės g. 1, Druskininkai

Tel.: +370 313 60221

E-Mail: office@sanatorija.lt

https://sanatorija.lt/

Der vom Kurzentrum ernannte Datenschutzbeamte

Tomas Revuckas

IT Fachmann

Adresse: Eglės g. 1, Druskininkai

Tel.: +370 694 87 785

E-Mail: dap@sanatorija.lt

Der Datenschutzbeamte übermittelt die Information über die Verwaltung von personenbezogenen Daten im Kurzentrum. 

PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE IM KURZENTRUM VERWALTET WERDEN UND DIE RECHTLICHEN GRUNDLAGEN IHRER VERWALTUNG

Wenn Sie mehr erfahren möchten, welche konkrete Ihre personenbezogene Daten wir verwalten, wieviel Zeit, wie lange, wo und wie wir sie aufbewahren, dürfen Sie sie in jeder einzelnen Datenschutzbestimmung finden. Das Kurzentrum besitzt zurzeit folgende gültige Datenschutzbestimmungen:

• Die Datenschutzbestimmungen der Webseite – 

Zwecks der Verwaltung, Verbesserung und Optimierung unserer Webseite und der Erfahrung ihrer Benutzer, zwecks des Verstehens der Tendenzen des Surfings, der Wünsche unserer Benutzer, zwecks der Verbesserung der Funktionalität der Webseite, erheben, benutzen wir die Information über Ihr Surfing auf unserer Webseite und bewahren sie auf. Diese Daten verwalten wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung (Anhang 1).

• Die Datenschutzbestimmungen für Cookies –

Auf der Grundlage Ihrer Zustimmung und mithilfe ähnlicher Technologien verwalten wir die Information über die Benutzung unserer Webseite durch Sie  (Anhang 2).

• Die Datenschutzbestimmungen für die Bewerber für die freie Arbeitsplätze –

Zwecks der Bewertung der Eignung der Bewerber für die konkrete Pflichten und zwecks ihrer Einstellung verwalten wir die personenbezogene Daten der Bewerber für die freien Arbeitsplätze des Kurzentrums, die die ganze Information umfassen, die die Personen in ihren Lebensläufen angeben. Diese Daten verwalten wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung (Anhang 3).

• Die Datenschutzbestimmungen für die Angestellten –

Wir verwalten die personenbezogene Daten unserer Angestellten (Anhang 4) bei der Erfüllung der Pflichten, vorgesehener in den Gesetzen über Arbeits- und Sozialrecht, auf der Grundlage des Abschlusses und der Durchführung des Arbeitsvertrags, unter Berücksichtigung unserer berechtigten Interessen und mit der Zustimmung der Angestellten.

• Die Datenschutzbestimmungen für die Praktikanten –

Wir verwalten die personenbezogenen Daten der Praktikanten (der Studenten) zwecks des Abschlusses und der Durchführung des Praktikumsvertrags (Anhang 5).

• Die Datenschutzbestimmungen für die Warenverkäufer, für die Erbringer der Dienstleistungen und für die Auftragnehmer –

Zwecks der Aufrechterhaltung der Beziehungen mit unseren Partnern, des Erwerbs der Waren, der Dienstleistungen oder der Arbeiten, zwecks des Abschlusses und der Durchführung der Verträge mit Warenverkäufern, Dienstleistungserbringern oder Auftragnehmern verwalten wir die personenbezogene Daten, die von ihren Vertretern übermittelt werden. Diese Daten verwalten wir zwecks der Vertragserfüllung (Anhang 6).

• Die Datenschutzbestimmungen für die Patienten –

Das Kurzentrum verwaltet die personenbezogene Daten der Patienten/Kunden auf der Grundlage des Erfüllung des Vertrags zur Dienstleistungserbringung oder der eindeutigen Zustimmung des Patienten/des Kunden oder unter Berücksichtigung der eigenen berechtigten Interessen  (Anhang 7).

• Die Datenschutzbestimmungen über die Anfragen, Anträge und beschwerden, die per E-Mail gesendet werden –

Falls Sie nicht unser Kunde oder Patient sind, verwalten wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung zwecks der Kommunikation mit Ihnen Ihre personenbezogene Daten, die Sie an uns mit Ihren Anfragen per E-Mail zusenden (Anhang 8).

• Die Datenschutzbestimmungen über die Videoüberwachungsaufnahmen –

Zwecks der Gewährleistung der Sicherheit sowohl unserer Angestellten, als auch unserer Patienten/ Kunden, sowohl unseres eigenen Vermögens, als auch Ihres Vermögens in unserem Territorium und in unseren Räumen werden unser Territorium und unsere Räume von Videokameras überwacht   (Anhang 9).

• Die Datenschutzbestimmungen über die Audioaufnahmen –

Zwecks der Bewertung der Qualität der Dienstleistungen, die erbracht werden und zwecks der Lösung der Streitigkeiten werden bei uns die telefonischen Gespräche aufgenommen (Anhang 10).

• Die Datenschutzbestimmungen über Loyalitätsprogramm und über den Marketing –

Zwecks der Umsetzung des Loyalitätsprogramms des Kurzentrums und des direkten Marketings verwaltet das Kurzentrum auf der Grundlage Ihrer freiwilligen Zustimmung die von Ihnen übermittelte personenbezogene Daten (Anhang 11).

Zurzeit besitzen wir Profile in Sozialnetzen Facebook, Instagram, Linkedin. Wir empfehlen Einsicht in die Datenschutzbestimmungen der Dritten zu nehmen und sich mit den Dienstleistungserbringern direkt in Kontakt zu setzen, falls Ihnen irgendwelche Fragen entstehen, wie sie Ihre Daten benutzen.

Zur Zeit verleihen wir unseren Kunden die Möglichkeit die Dienstleistungen über Webseiten booking.com, „Noriu noriu noriu“, „Gera dovana“, „Laisvalaikio dovanos“, „Beta“ „Grupinis“, „Makaliaus Lietuva“, „Dovanų sala“, „Kelionių akademija“, „Novaturas“ zu buchen. Wir empfehlen ihre Datenschutzbestimmungen zu lesen und sich mit ihnen direkt in Verbindung zu setzen, falls Ihnen irgendwelche Fragen entstehen, wie sie Ihre Daten verwalten.

DIE HERKUNFT IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN, DIE VERWALTET WERDEN

Von wem erhalten wir Ihre personenbezogene Daten:

1. Direkt von Ihnen (wenn Sie unsere Dienstleistungen kaufen, sich für die Prozeduren oder sonstige Dienstleistungen anmelden, einen Antrag oder eine Beschwerde u.ä.) einreichen;
2. Von Ihrem Vertreter (es sind Dokumente erforderlich, die Ihre Vertretungsgrundlage beweisen);
3. Aus bereits bei uns vorhandenen Ihren personenbezogenen Daten, die für andere Zwecke bearbeitet werden;
4. Aus Video- und Audiogeräten;
5. Von staatlichen Institutionen (zum Beispiel, von staatlichen Registern, Informationssystemen), Gesellschaften für Telekommunikationsdienstleistungen, öffentlich zugänglichen Quellen oder Personen, die wichtige Information übermitteln können.

AN WEN ÜBERMITTELN WIR IHRE DATEN

Wir sind berechtigt Ihre Daten zu übermitteln, wenn das für die Erfüllung von verbindlichen rechtlichen Pflichten erforderlich ist, auch wenn das zum Schutz Ihrer lebenswichtigen Interessen oder der persönlichen Interessen sonstiger natürlichen Personen erforderlich ist.

Wir sind ebenfalls berechtigt Ihre personenbezogene Daten an andere Datenverwalter oder Datenverarbeiter zu übermitteln, jedoch, wenn wir das tun, ergreifen wir immer alle erforderliche Maßnahmen zwecks der Gewährleistung, dass unsere Datenverarbeiter die angemessenen organisatorische und technische Sicherheitsmaßnahmen umgesetzt haben. Wir übermitteln nicht Ihre Daten in die Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, jedoch, wenn es vorkommen würde, dass wir Ihre Daten in die erwähnte Länder senden müssen, werden wir alle gesetzlich vorgesehene Maßnahmen zwecks der Gewährleistung der Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ergreifen.

DIE UMSETZUNG DER RECHTE DER DATENSUBJEKTE

Wir teilen mit, dass Sie als Datensubjekt auf der Grundlage der Rechtsvorschriften über den Datenschutz nach Einreichung eines schriftlichen Antrags berechtigt sind die folgenden Rechte des Datensubjekts in Anspruch zu nehmen:

1. Das Recht Information über Datenverwaltung zu erhalten;
2. Das Auskunftsrecht;
3. Das Recht zu verlangen, dass die Daten berichtigt oder ergänzt werden;
4. Das Recht zu verlangen, dass die Daten gelöscht werden („Recht auf Vergessenwerden“) oder das Recht auf Unterlassung der Handlungen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (außer Aufbewahrung);
5. Das Recht auf die Einschränkung der Datenverarbeitung;
6. Das Recht auf die Übertragbarkeit der Daten;
7. Das Recht auf Widerspruch zur Datenverarbeitung;
8. Das Recht bei der staatlichen Inspektion des Datenschutzes eine Beschwerde einzureichen.

• Das Recht Information über die Datenverwaltung zu erhalten – Sie sind berechtigt unsere Bestätigung zu bekommen darüber, ob wir Ihre Daten verwalten, und im Falle der Verwaltung sind Sie berechtigt zu verlangen, dass wir Ihnen Information übermitteln, welche Ihre personenbezogene Daten wir verwalten.
• Das Auskunftsrecht über eigene Daten und das Recht zu erfahren, wie sie verwaltet werden – Sie sind berechtigt von uns Information zu erhalten, welche Ihre Daten wir verwalten, die Datenquellen, für welche Zwecke die Daten verwaltet werden, an wen die Daten übermittelt werden, wie lange wir Ihre Daten aufbewahren (Sie sind berechtigt zu verlangen, dass wir die Kopien Ihrer personenbezogene Dokumente, die wir verwalten, übermitteln, außer der Fälle, wenn derartige Übermittlung die Rechte und die Freiheiten der anderen Personen verletzten würde);
• Das Recht zu verlangen, dass Ihre Daten berichtigt oder unter Berücksichtigung der Ziele der Verwaltung von personenbezogenen Daten nicht ausführliche personenbezogene Daten ergänzt werden ;
• Das Recht zu verlangen, dass die Daten vernichtet werden (“Recht auf Vergessenwerden” oder dass die Handlungen der Verwaltung eigener Daten eingestellt werden (außer der Aufbewahrung) – Sie dürfen verlangen, dass die Daten gelöscht werden, wenn diese Daten zur Erreichung der Ziele, zu denen sie verwaltet wurden, nicht mehr erforderlich sind oder wenn Sie Ihre Zustimmung widerrufen und die Daten nur auf der Grundlage Ihrer Zustimmung verwaltet wurden oder wenn Sie damit nicht einverstanden sind, dass die Daten verwaltet werden oder wenn die Daten zwecks des direkten Marketings oder unrechtmäßig verwaltet wurden. Es ist wichtig auch zu erwähnen, dass Sie dieses Recht nicht in Anspruch nehmen dürfen, wenn die Verwaltung Ihrer Daten verbindlich ist: zwecks der Inanspruchnahme des Rechts der Meinungsfreiheit und der Auskunftsfreiheit; oder unter Einhaltung der rechtlichen Pflichten, die in den Rechtsvorschriften vorgesehen sind, gemäß denen die Datenverwaltung erforderlich ist; oder wenn Ihre Daten zwecks des öffentlichen Interesses im Bereich der Gesellschaftsgesundheit verwaltet werden; oder zwecks der Archivierung zwecks des öffentlichen Interesses, zwecks der wissenschaftliche oder historischen Forschungen; zwecks der statistischen Zwecke; oder wenn wir sie zwecks der Interessenbekundung, zwecks der Umsetzung und Verteidigung der rechtlichen Interessen verwalten.
• Sie sind berechtigt zu verlangen, dass die Verwaltung von personenbezogenen Daten in folgenden Fällen eingeschränkt wird: wenn Sie die Genauigkeit Ihrer Daten bestreiten (bis wir die Genauigkeit Ihrer Daten prüfen): wenn die Daten unrechtmäßig verwaltet werden und wenn Sie nicht möchten, dass Sie gelöscht werden; wenn wir Ihre Daten nicht mehr brauchen, jedoch wir benötigen sie noch zur Interessenbekundung, zur Umsetzung oder Verteidigung der rechtlichen Forderungen; wenn Sie der Datenverwaltung auf der Grundlage des öffentlichen oder des rechtlichen Interesses widersprechen, bis die Begründetheit Ihres Widerspruchs bewertet wird.
• Das Recht auf die Übertragbarkeit der Daten – wir dürfen an uns übermittelte Ihre personenbezogene Daten in dem Umfang verwalten, wie viel das gemäß Ihrer Zustimmung oder zur Vertragserfüllung erforderlich ist, das ist für uns die rechtliche Grundlage, Sie sind berechtigt systematisierte Daten im gewöhnlichen und computerlesbaren Format zu erhalten. Sie sind berechtigt zu verlangen, dass wir Ihre Daten an einen anderen Datenverwalter übersenden, wenn das technisch möglich ist. Dieses Recht darf nicht die Rechte und die Freiheiten anderer Personen beeinträchtigen.
• Das Recht der Datenverwaltung zu widersprechen –  falls wir Ihre Daten zwecks der öffentlichen Interesse oder auf der Grundlage der berechtigten Interesse verwalten werden wir im Falle Ihres Widerspruchs Ihre Daten nicht mehr verwalten, es sei denn wir werden beweisen können, dass Ihre Daten aus überzeugenden berechtigten Gründen verwaltet werden, die über Ihrer Interessen, Rechten und Freiheiten stehen oder zwecks der Bekundung, Erfüllung oder Verteidigung der rechtlichen Anforderungen. Wenn Ihre Daten zwecks des direkten Marketings verwaltet werden und Sie deswegen einen Widerspruch erheben, werden Ihre Daten auf diese Grundlage nicht verwaltet. Wenn Ihre Daten auf den Grundlagen Ihrer Zustimmung verwaltet werden, dürfen Sie Ihre Zustimmung zu jeder Zeit widerrufen.
• Das Recht eine Beschwerde bei der Behörde für den Schutz der personenbezogenen Daten einzureichen – falls Sie der Ansicht sind, dass wir bei der Verwaltung Ihrer personenbezogenen Daten die Rechtsvorschriften, in denen der Schutz der personenbezogenen Daten vorgesehen ist, verletzen, sind Sie berechtigt eine Beschwerde bei der staatlichen Inspektion für den Datenschutz einzureichen (Die Adresse: L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, Tel. (8 5) 271 2804, 279 1445, E-Mail:  ada@ada.lt).

Wenn Sie die Rechte in Anspruch nehmen möchten, die Ihnen von der DSGVO verliehen werden, dürfen Sie sich ans Kurzentrum mit einem schriftlichen Antrag unter Einhaltung der Bestimmungen des Verfahrens, festgestellten in der Beschreibung der Ordnung der Umsetzung der Rechte der Datensubjekte wenden. Damit wir die Rechte Ihrer Datensubjekte umsetzen können, müssen wir Ihre Identität feststellen. Wenn wir Ihre Identität nicht feststellen, können wir uns nicht überzeugen, ob Sie tatsächlich die Person sind, deren personenbezogene Daten verwaltet werden, in diesem Fall wird es unmöglich sein Ihre Rechte umzusetzen. Aus diesem Grund können wir die Rechte des Datensubjekts telefonisch nicht umsetzen, und vor der Umsetzung der Rechte werden wir bitten, dass Sie Ihren Personenausweis oder seine angemessen beglaubigte Kopie einreichen.

• die Anträge bezüglich der Verwaltung Ihre personenbezogenen Daten dürfen Sie ans Kurzentrum übermitteln: wenn Sie persönlich im Kurzentrum erscheinen unter der Adresse: Eglės g. 1, Druskininkai;
• per Post oder über die Personen, die Dienstleistungen der Zustellung der Korrespondenz oder sonstiger Sendungen erbringen unter der Adresse: Eglės g. 1, Druskininkai;
• per E-Mail: dap@sanatorija.lt.

Wir teilen ebenfalls mit, dass die Untersuchung Ihres Antrags bezüglich der Umsetzung der Rechte verweigert werden kann oder dass dafür eine entsprechende Gebühr verlangt werden kann, wenn Ihr Antrag offensichtlich unbegründet oder überflüssig wird, auch in anderen in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Fällen.