<\/p>\n\n\n\n
DIE DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN DES KURZENTRUMS UAB \u201eEGL\u0116S\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir, das Kurzentrum UAB \u201eEgl\u0117s\u201c (nachstehend \u2013 das Kurzentrum oder Wir), best\u00e4tigen, dass der Personendatenschutz f\u00fcr Sie, unsere Kunden, wichtig ist und wir verpflichten uns die Privatsph\u00e4re jedes Datensubjekts und die personenbezogene Daten zu besch\u00fctzen. Die vorliegenden Datenschutzbestimmungen wurden vorbereitet auf der Grundlage der Verordnung des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rats (EU) 2016\/679 vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (nachstehend \u2013 DSGVO), des Gesetzes des rechtlichen Personenschutzes der Republik Litauen (nachstehend \u2013 GRPS) und sonstiger Rechtsvorschriften, die zum Schutz Ihrer Information, die wir erheben, benutzen und in unserer Gesellschaft aufbewahren, bestimmt sind.<\/p>\n\n\n\n Unsere folgende Datenschutzbestimmungen werden die wichtigsten Fragen beantworten, zu welchen Zwecken, auf welchen rechtlichen Grundlagen und welche Ihre personenbezogene Daten wir verwalten, wie wir sie erheben, benutzen und aufbewahren, auch finden Sie Information \u00fcber Ihre Rechte, die als Rechte der Datensubjekte gelten.<\/p>\n\n\n\n Falls Sie fragen haben, sind wir immer bereit Ihnen zu helfen.<\/p>\n\n\n\n Sie k\u00f6nnen uns kontaktieren \u2013<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Das Kurzentrum UAB \u201eEgl\u0117s\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n Betriebsnummer: 152038626<\/em><\/p>\n\n\n\n Adresse: Egl\u0117s g. 1, Druskininkai<\/em><\/p>\n\n\n\n Tel.: <\/em>+370 313 60221<\/em><\/p>\n\n\n\n E-Mail: <\/em>office<\/em>@sanatorija.lt<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n Der vom Kurzentrum ernannte Datenschutzbeamte<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Tomas Revuckas<\/p>\n\n\n\n IT Fachmann<\/p>\n\n\n\n Adresse: Egl\u0117s g. 1, Druskininkai<\/em><\/p>\n\n\n\n Tel.: <\/em>+370 <\/em>694 87 785<\/em><\/p>\n\n\n\n E-Mail: dap@sanatorija.lt<\/em><\/p>\n\n\n\n Der Datenschutzbeamte \u00fcbermittelt die Information \u00fcber die Verwaltung von personenbezogenen Daten im Kurzentrum. <\/em><\/p>\n\n\n\n PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE IM KURZENTRUM VERWALTET WERDEN UND DIE RECHTLICHEN GRUNDLAGEN IHRER VERWALTUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wenn Sie mehr erfahren m\u00f6chten, welche konkrete Ihre personenbezogene Daten wir verwalten, wieviel Zeit, wie lange, wo und wie wir sie aufbewahren, d\u00fcrfen Sie sie in jeder einzelnen Datenschutzbestimmung finden. Das Kurzentrum besitzt zurzeit folgende g\u00fcltige Datenschutzbestimmungen:<\/p>\n\n\n\n Zwecks der Verwaltung, Verbesserung und Optimierung unserer Webseite und der Erfahrung ihrer Benutzer, zwecks des Verstehens der Tendenzen des Surfings, der W\u00fcnsche unserer Benutzer, zwecks der Verbesserung der Funktionalit\u00e4t der Webseite, erheben, benutzen wir die Information \u00fcber Ihr Surfing auf unserer Webseite und bewahren sie auf. Diese Daten verwalten wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung (Anhang 1).<\/p>\n\n\n\n Auf der Grundlage Ihrer Zustimmung und mithilfe \u00e4hnlicher Technologien verwalten wir die Information \u00fcber die Benutzung unserer Webseite durch Sie (Anhang 2).<\/p>\n\n\n\n Zwecks der Bewertung der Eignung der Bewerber f\u00fcr die konkrete Pflichten und zwecks ihrer Einstellung verwalten wir die personenbezogene Daten der Bewerber f\u00fcr die freien Arbeitspl\u00e4tze des Kurzentrums, die die ganze Information umfassen, die die Personen in ihren Lebensl\u00e4ufen angeben. Diese Daten verwalten wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung (Anhang 3).<\/p>\n\n\n\n Wir verwalten die personenbezogene Daten unserer Angestellten (Anhang 4) bei der Erf\u00fcllung der Pflichten, vorgesehener in den Gesetzen \u00fcber Arbeits- und Sozialrecht, auf der Grundlage des Abschlusses und der Durchf\u00fchrung des Arbeitsvertrags, unter Ber\u00fccksichtigung unserer berechtigten Interessen und mit der Zustimmung der Angestellten.<\/p>\n\n\n\n Wir verwalten die personenbezogenen Daten der Praktikanten (der Studenten) zwecks des Abschlusses und der Durchf\u00fchrung des Praktikumsvertrags (Anhang 5).<\/p>\n\n\n\n Zwecks der Aufrechterhaltung der Beziehungen mit unseren Partnern, des Erwerbs der Waren, der Dienstleistungen oder der Arbeiten, zwecks des Abschlusses und der Durchf\u00fchrung der Vertr\u00e4ge mit Warenverk\u00e4ufern, Dienstleistungserbringern oder Auftragnehmern verwalten wir die personenbezogene Daten, die von ihren Vertretern \u00fcbermittelt werden. Diese Daten verwalten wir zwecks der Vertragserf\u00fcllung (Anhang 6).<\/p>\n\n\n\n Das Kurzentrum verwaltet die personenbezogene Daten der Patienten\/Kunden auf der Grundlage des Erf\u00fcllung des Vertrags zur Dienstleistungserbringung oder der eindeutigen Zustimmung des Patienten\/des Kunden oder unter Ber\u00fccksichtigung der eigenen berechtigten Interessen (Anhang 7).<\/p>\n\n\n\n Falls Sie nicht unser Kunde oder Patient sind, verwalten wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung zwecks der Kommunikation mit Ihnen Ihre personenbezogene Daten, die Sie an uns mit Ihren Anfragen per E-Mail zusenden (Anhang 8).<\/p>\n\n\n\n Zwecks der Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit sowohl unserer Angestellten, als auch unserer Patienten\/ Kunden, sowohl unseres eigenen Verm\u00f6gens, als auch Ihres Verm\u00f6gens in unserem Territorium und in unseren R\u00e4umen werden unser Territorium und unsere R\u00e4ume von Videokameras \u00fcberwacht (Anhang 9).<\/p>\n\n\n\n Zwecks der Bewertung der Qualit\u00e4t der Dienstleistungen, die erbracht werden und zwecks der L\u00f6sung der Streitigkeiten werden bei uns die telefonischen Gespr\u00e4che aufgenommen (Anhang 10).<\/p>\n\n\n\n Zwecks der Umsetzung des Loyalit\u00e4tsprogramms des Kurzentrums und des direkten Marketings verwaltet das Kurzentrum auf der Grundlage Ihrer freiwilligen Zustimmung die von Ihnen \u00fcbermittelte personenbezogene Daten (Anhang 11).<\/p>\n\n\n\n Zurzeit besitzen wir Profile in Sozialnetzen Facebook, Instagram, Linkedin<\/strong>. Wir empfehlen Einsicht in die Datenschutzbestimmungen der Dritten zu nehmen und sich mit den Dienstleistungserbringern direkt in Kontakt zu setzen, falls Ihnen irgendwelche Fragen entstehen, wie sie Ihre Daten benutzen.<\/p>\n\n\n\n Zur Zeit verleihen wir unseren Kunden die M\u00f6glichkeit die Dienstleistungen \u00fcber Webseiten booking.com, \u201eNoriu noriu noriu\u201c, \u201eGera dovana\u201c, \u201eLaisvalaikio dovanos\u201c, \u201eBeta\u201c \u201eGrupinis\u201c, \u201eMakaliaus Lietuva\u201c, \u201eDovan\u0173 sala\u201c, \u201eKelioni\u0173 akademija\u201c, \u201eNovaturas\u201c <\/strong>zu buchen. Wir empfehlen ihre Datenschutzbestimmungen zu lesen und sich mit ihnen direkt in Verbindung zu setzen, falls Ihnen irgendwelche Fragen entstehen, wie sie Ihre Daten verwalten.<\/p>\n\n\n\n DIE HERKUNFT IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN, DIE VERWALTET WERDEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n Von wem erhalten wir Ihre personenbezogene Daten:<\/p>\n\n\n\n AN WEN \u00dcBERMITTELN WIR IHRE DATEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir sind berechtigt Ihre Daten zu \u00fcbermitteln, wenn das f\u00fcr die Erf\u00fcllung von verbindlichen rechtlichen Pflichten erforderlich ist, auch wenn das zum Schutz Ihrer lebenswichtigen Interessen oder der pers\u00f6nlichen Interessen sonstiger nat\u00fcrlichen Personen erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n Wir sind ebenfalls berechtigt Ihre personenbezogene Daten an andere Datenverwalter oder Datenverarbeiter zu \u00fcbermitteln, jedoch, wenn wir das tun, ergreifen wir immer alle erforderliche Ma\u00dfnahmen zwecks der Gew\u00e4hrleistung, dass unsere Datenverarbeiter die angemessenen organisatorische und technische Sicherheitsma\u00dfnahmen umgesetzt haben. Wir \u00fcbermitteln nicht Ihre Daten in die L\u00e4nder au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums, jedoch, wenn es vorkommen w\u00fcrde, dass wir Ihre Daten in die erw\u00e4hnte L\u00e4nder senden m\u00fcssen, werden wir alle gesetzlich vorgesehene Ma\u00dfnahmen zwecks der Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ergreifen.<\/p>\n\n\n\n DIE UMSETZUNG DER RECHTE DER DATENSUBJEKTE<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir teilen mit, dass Sie als Datensubjekt auf der Grundlage der Rechtsvorschriften \u00fcber den Datenschutz nach Einreichung eines schriftlichen Antrags<\/u> <\/em><\/strong>berechtigt sind die folgenden Rechte des Datensubjekts in Anspruch zu nehmen:<\/p>\n\n\n\n Wenn Sie die Rechte in Anspruch nehmen m\u00f6chten, die Ihnen von der DSGVO verliehen werden, d\u00fcrfen Sie sich ans Kurzentrum mit einem schriftlichen Antrag unter Einhaltung der Bestimmungen des Verfahrens, festgestellten in der Beschreibung der Ordnung der Umsetzung der Rechte der Datensubjekte wenden. Damit wir die Rechte Ihrer Datensubjekte umsetzen k\u00f6nnen, m\u00fcssen wir Ihre Identit\u00e4t feststellen. Wenn wir Ihre Identit\u00e4t nicht feststellen, k\u00f6nnen wir uns nicht \u00fcberzeugen, ob Sie tats\u00e4chlich die Person sind, deren personenbezogene Daten verwaltet werden, in diesem Fall wird es unm\u00f6glich sein Ihre Rechte umzusetzen. Aus diesem Grund k\u00f6nnen wir die Rechte des Datensubjekts telefonisch nicht umsetzen, und vor der Umsetzung der Rechte werden wir bitten, dass Sie Ihren Personenausweis oder seine angemessen beglaubigte Kopie einreichen.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n